Vrije tijd

Bij methode Basiswoordenschat Nederlands-Deens aangemaakt op 28-05-2020 door lucas en inmiddels 559 keer bekeken.

Vragen

vrije tijd = en fritid
vrij = fri
vrij nemen = at tage fri tog taget
vrije dag = en fridag -e
vrij, onbezet = ledig, fri
Is die plaats vrij? = Er der ledig, fri her?
bezet = optaget
niets doen = at lave ingenting -ede
uitslapen = at sove længe sov sovet
zich verslapen = at sove over sig
uitrusten = at hivle ud -ede/-te
rust = en ro, fred
rustig = rolig, fredelig
onrustig = urolig
rusteloos = rastløs
zich ontspannen = at slappe af -ede
ontspanning = en afslapning
ontspannend = afslappende
genieten van = at nyde nød nydt
zich amuseren, zich vermaken = at more sig -ede
amusement, vermaak = en morskab
leuk, grappig (3) = morsom, sjov, skæg
grappig, raar = underlig, mærkelig
afwisselend = afvekslende
eentonig = ensforming
saai, vervelend = kedelig, træls
zich vervelen = at kede sig -ede
uitgaan, gaan stappen = at gå i byen gik gået
café = en café/cafe -er
naar een café gaan = at gå på café
terrasje = en terrasse -r
bar = en bar -er
aan de bar zitten = at sidde i baren sad siddet
barman = en bartender -e
uitsmijter = en udsmider -e
nachtclub = en natklub -ber
discotheek = et diskotek -er
dj, discjockey = en dj -'s
dansen = at danse -ede
dans = en dans -e
dansvloer = et dansegulv -e
plaats bespreken, reserveren = at bestille plads -te, at reservere plads -ede
bespreekbureau = et billetkontor -er
plaats = en plads -er
stoel = et sæde -r
plaatskaartje = et pladsbillet -ter
programma = et program -mer
rij (in theater) = en række -r
in de rij staan = at stå i kø stod stået
loket = en billetluge -r
garderobe = en garderobe -r
toeschouwer = en tilskuer -e
publiek = et publikum -mer
kijken naar = at se på så set
begin = en begyndelse -r
beginnen = at begynde -te
pauze = en pause -r
pauzeren = at holde en pause holdt holdt
einde = en (af)slutning -er
eindigen = at slutte -ede
applaus = en klapsalve -r, et bifald
applaudiseren, klappen = at klappe -ede
cultuur = en kultur -er
cultureel = kulturel
voorstelling = en forestilling -er
optreden = at optræde -trådte -trådt
optreden = en optræden -er
rol = en rolle -r
acteren, toneelspelen = at spille teater -ede
acteur, toneelspeler = en skuespiller -e
actrice, toneelspeelster = en skuespillerinde -r
toneel, bühne = en scene -r
een stuk opvoeren = at opføre -te
opvoering = en opførelse -r
toneelstuk = et skuespil
stuk = et teaterstykke -r
bedrijf (in toneelstuk) = en akt -er
cabaret = en kabaret -er
musical = en musical -er/-s
revue = en revy -er
schouwburg, theater = en teater teatre
naar de schouwburg gaan = at gå i teatret
ballet = en ballet -ter
balletdanseres = en balletdanserinde -r
balletdanser = en balletdanser -e
opera = en opera -er
operagebouw = et operahus -e
zingen = at synge sang sunget
zanger = en sanger -e
zangeres = en sangerinde -r
koor = et kor
lied, liedje (2) = en sang -e, en vise -r
concertgebouw = et koncerthus -e
concert = en koncert -er
orkest = en orkester orkestre
dirigent = en dirigent -er
musiceren, muziek maken = at spille musik -ede
musicus = en musiker -e
muziek = en musik
klassieke muziek = en klassisk musik
popmuziek = en popmusik
band, groep = et band -s, en gruppe -r
muzikaal = musikalsk
muziekinstrument = et musikinstrument -er
piano = et piano -er
pianist = en pianist -er
fluit = en fløjte -r
fluitist = en fløjtenist -er
viool = en violin -er
violist = en violinist -er
gitaar = en guitar -er
gitarist = en guitarist -er
bas = en bas -ser
bassist = en bassist -er
drums, drumstel = trommer, et trommesæt
drummer = en trommeslager -e
componeren = at komponere -ede
componist = en komponist -er
compositie = en komposition -er
bioscoop = en biograf -er
film = en film
ondertiteld zijn = at være tekstet
ondertiteling = en tekstning -er
naar de film gaan = at gå i biografen
filmster = en filmstjerne -r
filmen = at filme -ede
kunst = en kunst
kunstenaar = en kunstner -e
kunstenares = en kunstnerinde -r
kunstwerk = et kunstværk -er
artistiek = kunstnerisk
atelier = et atelier -er
galerie = et galleri -er
museum = et museum museer
tentoonstellen = at udstille -ede
tentoonstelling = en udstilling -er
schilderen = at male -ede
schilder = en maler -e
schilderes = en malerinde -r
schilderij = et maleri -er
penseel = en pensel pensler
kwast = en kost -e
verf = en maling -er
verven = at male -ede
beeldhouwer = en billedhugger -e
beeldhouwwerk, beeld = en skulptur -er
tekenen = at tegne -ede
tekenaar = en tegner -e
tekening = en tegning -er
tekenfilm = en tegnefilm
populair = populær
beroemd = berømt
bekend persoon, BN'er = en kendt -e, kendis -ser
bekend = kendt
onbekend = ukendt
omroep = en radio-/tv-station -er
televisie, tv = et fjernsyn, tv-'er
de tv aanzetten = at tænde (for) tv'et -te
tv kijken = at se tv
zappen naar = at zappe over på -ede
afstandsbediening = en fjernbetjening -er
voor de buis = foran fjerneren
de tv uitdoen = at slukke (for) tv'et -ede
tv-zender = en tv-kanal -er
tv-programma = et tv-program -mer
uitzending = en udsendelse -r
live-uitzending = en liveudsendelse -r
herhaling = en reprise -r
radio = en radio -er
luisteren naar = at høre på -te, at lytte til -ede
luisteraar = en lytter -e
nieuws = nyheder
documentaire = en dokumentar -er
amusementsprogramma = et underholdningsprogram -mer
sportprogramma = et sportsprogram -mer
quiz = en quiz -zer
soap = en dokusoap -s
aflevering = en episode -r
antenne = en antenne -r
opname = en optagelse -r
opnemen = at optage -tog -taget
afspelen = at (af)spille -ede
video = en video -er
dvd = en dvd -'er
dvd-/cd-speler = en dvd-/cd-afspiller -e
cd = en cd 'er
lp = en lp 'er
muziekwinkel = en musikforretning -er
platenzaak = en pladeforretning -er
geluid = en lyd -e
geluidloos = lydløs
hard (v. geluid) = høj
zacht (v. geluid) = lav
lawaai, herrie = en larm
lawaai maken = at larme -ede
lawaaierig = larmende
geluidsoverlast = en støjforurening
stil = stille
stilte = en stilhed
lezen = at læse -te
lezer = en læser -e
bibliotheek = en bibliotek -er
openbare bilbiotheek = et offentligt bibliotek -er
naar de bieb gaan = at gå på biblioteet gik gået
bibliotheekkaart = et lånerkort
lenen = at låne -te
boek = en bog bøger
audioboek = en lydbog bøger
boekhandel = en boghandel -handler
strip(verhaal) = en tegneserie -r
weekblad = et ugeblad -e
tijdschrift = et tidsskrift -er
krant = en avis -er
artikel = en artikel artikler
interview = et interview -s
recensie (2) = en anmeldelse -r, en kritik -ker
abonnement = et abonnement -er
geabonneerd zijn op = at abonnere på -ede
hobby = en hobby -er
verzamelen = at samle (på) -ede
verzamelaar = en samler -e
verzameling = en samling -er
vissen = at fiske -ede
visser = en fisker -e
visakte, visvergunning = et fiskekort
hengel = en fiskestang -stænger
spelen (voetbal, piano) = at spille -ede
speler = en spiller -e
spel, spelletje (2) = et spil, en leg -e
spelen (v. een kind) = at lege -ede
speelgoed = et legetøj
kaartspel = et kortspil
kaart = et kort
kaarten = at spille kort -ede
schaken = at spille skak -ede
kruiswoordpuzzel maken = at løse en krydsogtværs -te
handwerk = et håndarbejde -r
naaien = at sy -ede
naaimachine = en symaskine -r
naald = en nål -e
naaigaren = en tråd -e
schaar = en saks -e
borduren = at brodere -ede
breien = at strikke -ede
breiwerk = et strikketøj
breinaald = en strikkepind -e
breiwol = at strikkegarn
patroon = et mønster mønstre
knutselen = at pusle -ede
gereedschap = et værktøj -er
gebruiken = at bruge -te
hamer = en hammer hamre
zaag = en sav -e
nijptang = en knibtang -tænger
spijker = et søm
schroef = en skrue -r
vereniging = en forening -er
club = en klub -ber
lid zijn van = at være medlem af
lid = et medlem -mer
lidmaatschap = et medlemskab -er
activiteit = en aktivitet -er
actief = aktiv
sport = en sport
sportschool = et fitnesscenter -centre
aan sport doen = at dyrke sport -ede
op handbal zitten = at gå til håndbold
joggen = at jogge -ede
sportief = sporty
sporthal = en idrætshal -ler
sportveld = en sportsplads -er
stadion = et stadion -er
trainen = at træne -ede
trainer = en træner -e
training = en træning -er
krachttraining = en styrketræning
race, wedstrijd = et løb
wedstrijd = en kamp -e
een doelpunt maken, scoren = at lave mål -ede, at score mål -ede
doelpunt = et mål
doel = et mål
keeper, doelman = en målmand -mænd
team = et hold
scheidsrechter = en dommer -e
winnen = at vinde vandt vundet
winnaar, kampioen = en vinder -e
wereldkampioen = en verdensmester -mestre
WK = et VM -'er
EK = et EM - 'er
Europees kampioen = en europamester -mestre
overwinnen = at besejre -ede
overwinning = en sejr -e
op het podium = på podiet
verliezen = at tabe -te
verliezer = en taber -e
verlies = et nederlag
wedden op, inzetten op = at satse på, spille på -ede
weddenschap = et væddemål
Ik wed dat ... = Jeg vil vædde på at ...
voetballen = at spille fodbold -ede
voetballer = en fodboldspiller -e
voetbalelftal = et fodboldhold
nationaal elftal/team = et landshold
voetbalwedstrijd = en fodboldkamp -e
voetbalveld = en fodboldbane -r
bal = en bold -e
handballen = at spille håndbold -ede
zeilen = at sejle -ede
zeiler = en sejler -e
zeilboot = en sejlbåd -e
zeil = et sejl
surfplank = et surfbræt -ter
windsurfen (ww.) = at windsurfe -ede
windsurfen (zelfst. nw.) = en windsurfing
roeien = at ro -ede
roeier = en roer -e
roeiboot = en robåd -e
schaatsen = at løbe på skøjter løb løbet
schaatser = en skøjteløber -e
schaats = en skøjte -r
schaatswedstrijd = et skøjteløb
ijsbaan = en isbane -r
skien = at løbe på ski
skiër = en skiløber -e
ski = en ski
skiwedstrijd = et skiløb
ijshockeyen = at spille ishockey -ede
tennissen = at spille tennis -ede
zwemmen = at svømme -ede
gaan zwemmen = at bade -ede
het water ingaan = at gå i vandet
zwembad(complex) = en svømmehal -ler
zwembad = et svømmebassin -er
wandelen (2) = at spadsere -ede, at gå gik gået
wandelaar = en spadserende
wandeling (2) = en spadsetur -e, en gåtur -e
een voettocht maken = at vandre en tur -ede
golfen = at spille golf -ede
golfbaan = en golfbane -r